被判死刑的伊朗牧师突然获释 暗杀风险未解除

Worthy News报道，因叛教罪被判死刑的伊朗牧师Youcef Nadarkhani突然于9月8日获释，他家乡Rasht市的法院宣判他无罪释放。

Nadarkhani获释后发表声明说：‘感谢所有为我祷告的人’。他说被囚时仍对神有信心。‘每一次我都特别经历到神在我的身边，与我同在。’

Nadarkhani亦因向穆斯林传福音而被裁定有罪，判刑3年，他已完成刑期。

有伊朗基督徒指，Nadarkhani突然获释，反映伊朗官方可能对于案件处理存有分歧。

Nadarkhani的好友兼教会委员会成员Firouz Khandjani向关注案件的人表示感谢，但他仍为到牧师的未来感到忧虑。约20年前，同样被控叛教罪的牧师Mehdi Dibaj获释后不久被杀，之后亦有数名牧师遭暗杀。

2009年，Nadarkhani因为尝试为教会办注册手续，并质疑伊朗国内规定儿童接受伊斯兰教育的制度违宪而被拘押，之后更被判处死刑。伊朗官方曾提出交换条件，如果Nadarkhani愿意放弃基督教信仰，便释放他。到了去年12月，伊朗官方被指立场软化，只要Nadarkhani承认穆罕默德是‘神差派来的使者’，便会提早释放他。但是Nadarkhani坚拒发表任何意味他放弃相信耶稣是基督的言论。他在狱中发表的公开信上曾说：‘神的话语告诉我们，要预备为祂名的缘故忍受苦难与耻辱。’

（2012年9月10日，莲达编译）

http://www.sarawakmethodist.org/new/?p=6763

缅甸基督徒被逼改信佛

请大家迫切为此事祷告。

缅甸一年来的改革，似乎成效有限。‘钦族人权组织’（The Chin Human Rights Organization, CHRO）上周发布报告指出，缅甸西部的钦族基督徒，仍没有信仰自由，且遭受当局施压改信佛教。

‘超国界异象’（Vision Beyond Borders）的Dyann Romeijn说：‘报告特别指出钦族和他们的命运，但是我认为缅甸所有族群都面临同样状况。’

CHRO指出，数十年来缅甸剥夺人民宗教自由、破坏人权，劳改加上苦刑，成千上万人逃离家园。Rmeijn说，除了喀钦邦的钦族和克伦人受虐外，其实每个缅甸人都不好过；‘北部喀钦邦受迫害尤剧，更有5万人逃到中国。但中国违反国际法规，威胁难民回到缅甸；而难民只要一回缅甸，必死无疑。’

缅甸政府正大刀阔斧改变形象，大步迈向自由。但光明前景却笼罩着阴霾。Romeijn说：‘我们并不是看衰改革，但真的还有好长一条路要走。宗教、种族都遭到严重迫害。’

根据美国国际宗教自由委员会2012年报告指出，缅甸仍名列全球‘特别关切名单’；‘敞开之门’全球50个迫害基督徒国家的观察名单中，缅甸排名第32。

超国界异象说，近来频繁的攻击事件，已造成泰缅边境紧张。不过奇妙的是，这正是传福音的好机会。该组织一个团队最近拜访了一所佛寺，在那里看到了明显转变的证据。

Romeijn 说，‘僧侣看到基督徒在帮助儿童，在协助照顾难民。我们被视为教会，是耶稣的手和脚，当我们这么做时，神使用我们“在人们面前做善工”，荣耀他的名；我们甚至看到佛教僧侣对福音大开心门。’

这就是真正翻转。Romeijn总结说：‘你可以看到外在环境的改变，但除非内心改变，否则缅甸没有真正的盼望。’

（取材自Mission Network News ，2012年9月，台湾国度复兴报Amy编译）

http://www.sarawakmethodist.org/new/?p=6770

祷告队连夜祷告一个月 英国某妓院倒闭

A21运动的Christine Caine的一番话‘事实上只有同情是不足够的’，激发Elyse付诸行动，对抗现实生活里的人口贩卖问题，每晚组队驾车前往妓院门外祷告。

Charisma报道，Elyse一行3人开始到妓院门外祷告后，很快发现事情比他们预计的严重。他们祈祷时，都感到好像有人踏在他们的胸口上。他们站在妓院外的街道上，为妓院里面的人祈祷。之后他们决定每晚到那里祈祷。

他们祷告时并不感到孤军作战，即使扯皮条大发雷霆，要求他们离开，Elyse也坚定不惧怕，‘因为神在我们中间。’

一晚在街上祷告时，他们目睹青年女子被带入妓院里，感到很难过，‘亲眼目击与在记录片中看到是两回事。’

他们持续1个月祷告后，妓院终于倒闭。妓院招牌被移除，门口贴上告示。Elyse三人最初难以相信，第2天晚上仍继续前往祷告，从门上告示确认妓院已倒闭。Elyse仍记得他们3人见证祷告大能的惊喜反应。

Elyse总结为人口贩卖受害者祷告的经验，她说感到自己好像唯一能为他们发声的人，这角色非常重要。

在英国，难以估计人口贩卖的受害人数有多少。请继续祷告更多妓院被永久关闭，更多牵涉人口贩卖的人会在主耶稣基督里找到活泼的盼望。

（2012年8月23日，莲达编译）

http://www.sarawakmethodist.org/new/?p=6746

Welcome!

I'm sorry I have to post this in English as I am still serving in this rural village called Long Lamai. (Sarawakians must know!) The computers here do not have Chinese character software and copy & paste from Google Translator will take forever.

Anyway, these are the updates, specially for incoming juniors to UPSI!

First of all, it's the Da Zhuan Zi Ye, which is held annually in the towns in Sarawak to brief the newcomers on  their respective universities. Newcomers also have the privilege to meet seniors first before leaving. These seniors are the ones that will guide you to the interesting places nearby and also to church. Awesome, right? So don't miss it! Do come for it. The picture below is the times and venues.

Please note that for Bintulu chapter, it's 1915-2100, not as stated.

These are the people in charge.

Also, attached are the useful links for your reading

【UPSI 简介】

【Panduan PTPTN】【丹绒马林大专团契facebook group】【丹绒马林华人卫理公会地图】【槟城大专团契生活营Trailer】【槟城大专团契生活营Trailer宣传短片】

That's all for now. Will update you guys more about us. Welcome to UPSI!

bye bye la...下个sem见！

大家好！平安喜乐！来临的星期六，26/5，是我们这个学期的最后一次的聚会。为什么叫和爱席呢？什么又是交棒接棒呢？大家来了就知道！

虽然final即将来临，但也要来团契，好吗？我们就为彼此祷告吧！

Greetings, everyone! Wishing you peace and joy! This coming Saturday, 26 May 2012, is our last gathering for this semester. Why is it called He Ai Xi? What's passing the baton all about? Do come and find out!

Though final examinations are just around the corner, we appreciate your attendance. Let's pray for each other.

Of Marriage and Love

今天牧师证道关于婚姻，让我想起了不久前读过的《灵命日粮》文章。4月6日。

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。 —约翰福音15章13节

比尔和太太开车经过洛矶山时，差点撞上一辆大卡车。为了闪避大卡车，他们的车子偏离了道路，结果掉进科罗拉多河里。他们费了一番工夫，终于爬出了已经进水的车子，在湍急的河水中拼命地挣扎。一位目睹车祸发生的卡车司机跑到河岸边，丢了一条绳子给他们。比尔游在太太的后面，努力地把她推向可以构到绳子的地方。这位司机把她拉上了岸。然而，比尔却被湍流冲走，不幸丧生。比尔将自己的生命给了他所深爱的女人。

为另一个人舍命，好让他能继续活下去，这是爱的最高境界。主耶稣在被出卖的那晚告诉门徒，祂将为全人类舍命。祂说：「人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的」（约翰福音15章13节）。主耶稣藉着上十字架，为我们立下了自我牺牲的终极典范。

你愿意为你最爱的女人/男人牺牲吗？想好好才结婚哦！也祝你们找到不是最美最帅，但是最适合你们的伴侣。享受单身生活的，要专心服侍神哦！愿上帝赐福。

PS: Wedding 和 marriage 有分别。Wedding 是婚礼，marriage 是两个人一生一世的合约。

Movement 10

这位Ken Wong是中部教区区长。来临的星期六，3/3，他将会来到我们的团契分享Movement 10。何为Movement 10 呢？十步曲吗？什么的十步曲？来听听就知道了！

团契主题 MUF's Theme

courtesy of Angeline Su Kher Xing

主内弟兄姐妹们！这就是我们这个学期的主题。大家参考了解下哦！

Brothers and sisters in Christ! This is our theme for this semester. Do take a look and understand it.

团契又来了！MUF strikes back!

courtesy of Angeline Su Kher Xing

大家好！！！25/2 将会是我们这个学期的第一次团契哦！你们不兴奋吗？有从家乡带些什么应节糕饼吗？有没有带也不要紧，最重要的还是你们的出席，还要带朋友来。。。知道吗？乖~

Greetings!!! This coming 25th of February will be our first meeting for this semester. Aren't you excited? Did you bring any goodies from home? Whether you brought it or not, it doesn't matter. What matters most is your ATTENDANCE. Remember to bring along your friends ya!

考试咯！

今天是考试季的第一天。弟兄姐妹们心里的砰砰声是否跳到很快呢？

不管你有没有准备好，都要依靠上帝的力量。主耶和华是我的力量。。。~哈巴谷 3章19节~

上帝知道对于你什么是最好的。互相为弟兄姐妹祷告哦。虽然学期过了，牧羊人不要忘记小羊。小羊知道牧羊人是谁，也要在祷告中纪念他们。大家加油！

你们不要有任何忧虑。不论在什么情况下，都要带着感恩的心向上帝祈祷和请求，请上帝赐给你们所需要的东西。 平安来自上帝，这是凡人所不能理解的，这平安会在基督耶稣里保护你们的心灵和意念。~腓立比书 4章6,7节~




Today is the first day of the exam season. Brothers and sisters, are your hearts pumping fast?

Whether or not you are prepared, let's rely on God's strength. The Sovereign LORD is my strength... ~Habakkuk 3:19~

God knows what is best for you. Do pray for one another. Although the semester is over, Shepherds, do not for get your Sheep. Sheep, since you know who's your Shepherd, remember them in prayer. All the best, everyone!

Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. ~Philippians 4:6-7~