Nov 24, 2012

祈求与领受 On Asking and Receiving

相信大家都很熟悉这个故事吧。。。

一天,一名信徒的地区淹水了。很快的,水到了膝盖,到了腰,到了胸口,也淹过了头。他没有办法,只好爬到屋顶去。他就祷告:“主耶稣啊,救救我吧!”

一个舢板来了,划桨的叫他快快上船,他就说:“哦不要紧,耶稣会来救我。” 划桨的变走了。水也渐渐升高。

快艇来了,驾驶员也叫他快上船,一边可以载送他到高地。他也说:“不要紧,不要紧,耶稣会来救我。” 他也无可奈何地离开了。水又升高到屋顶了。

之后,直升机来了。飞航远把梯子丢下,叫他快爬上,因为水快要淹过屋顶了。信徒说:“我有信心耶稣会救我!” 直升机也离开了。

最后,信徒被淹死了。见到耶稣时,就问:“主啊,你怎么没来救我啊?” 耶稣回答说:“我救了你三次,你怎么拒绝呢?”

我又告诉你们,你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。路 11:9

我们也很熟悉祷告祈求上帝赐给我们某某东西,也会有信心会领受到。但,弟兄姐妹们有听过上帝会给的答案吗?
1. 是的、可以、你会得到。。。
2. 耐心等候
3. 不,但我会给你更好的,或你真正需要的。

几年前,我突然想到其实上帝会有第四个答案哦。。。你们也可能会觉得surprise.
4. 我已经给了你,你没看到吗?

就像以上的故事,很多东西,我们会不断祈求。但祷告应验时,却不晓得,或不相信事情已经如祷告的一样发生了。看看《使徒行传》 12:6-19,彼得从监牢里被救的故事。

无论如何,我们除了要像雅比斯大胆地祈求祷告之外,也要懂得数算恩典,懂得感恩。这样才能在主内成长得更多。

平安喜乐!


I believe this is a familiar story to many of you...

One day, a flood occurred in the area of a Christian man. The water rose up very swiftly, from the knee, to the waist, to the chest, and to as high as the head. To save himself, he climbed up to the roof and prayed, "Lord Jesus, come help me!"

A sampan came and the rower alerted him to get on the boat. He said, "Oh it's OK, Jesus will save me." The rower left and the water rose higher.

Then, a motorboat came and the boatman told him to get on the boat. He said, "It's ok, don't worry, Jesus will save me." The boatman can't do much, so he left. The water rose even higher to the roof.

A helicopter appeared and the pilot yelled at him to climb up, since the water was about to cover the roof. He said, "I have faith that Jesus will save me!" Then, the helicopter left.


At the end, he was drowned. Upon seeing Jesus, he asked, "O Lord, why didn't you save me?" Jesus replied , "I saved you thrice. Why did you reject?"

“So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. Luke 11:9


We are very used to pray and ask God for things and we have the faith to receive it. But, have you heard of the possible answers from God?
1. Yes, you will have it...
2. Not now, wait patiently.
3. No, but I will give you something better, or the thing you really need.

A couple of years ago, I thought of the fourth answer that God could give... Maybe you'll be surprised, too.
4. I've given you that, haven't you seen it?

Like the story above, we often ask for things unceasingly. But when the prayer is answered, we don't know, or don't believe that it happened just as what we prayed. Take a look at Acts 12:6-19, about Peter's rescue from prison.

In short, beside having the guts to pray like Jabez, we must learn to count our blessings and be thankful, so that we can grow in Christ.

Peace and joy be with you!


ssl.catalog.com


Oct 24, 2012

免债 On Forgiveness

如果你们不饶恕别人的过犯,你们的天父也不会饶恕你们的过犯。 太 6:15
But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.  Matthew 6:15

还记得中五念着SPM Bible Knowledge 时,老师讲过路加福音有关这句经节的文章。

她说上帝会常常原谅我们的过犯。可是为什么这句经节讲的又不一样呢?她就说,若我们不原谅他人,就算上帝已经原谅了我们,我们也不会感到上帝的宽恕。

我本身比较喜欢用这经节原本的字眼和意义。你又有什么·感想呢?不妨comment下。

"免我们的债,如同我们免别人的债"

你原谅得罪你的人了吗?




I remember when I was studying SPM Bible Knowledge, my BK teacher talked about this passage in Luke about forgiveness.


She said that God will always forgive. So why this verse? She further justified this verse like this: If you do not forgive others, you won't feel the forgiveness of God, even when God already has forgiven you.

I myself prefer to take the verse as it is. What's your stand? Do comment.

"Forgive our trespasses, as we forgive those who trespass against us"

Have you forgiven someone who had wronged you?








Oct 2, 2012

花好月圆

提到花好月圆,有追港剧的弟兄姐妹应该会联想到《家好月圆》。虽然我们不能在家庆祝,可以在团契庆祝,也算是和这里的“家人”共度八月节。毕竟,在爱里,我们是一家人。

So now, let the pictures roll.

当晚的backdrop

牧师亲手布置的,美吗?

牧师证道

游戏时光
zomok 那位弟兄笑到那么开心?

我来回答!
我要答!我要答!
那位弟兄,请hold 住。。。

灯谜是:xxxxxxx (很lame 的问题,也要很lame 的答案)

大家都吃到好开心哦!


月亮微光抚脸
灯笼烛光照脸
各位佳丽中秋月夜共团圆
(怎么多了一片绿叶?为了衬托百花)


 我们教会的弟兄真的是太幸福了!
学姐学妹都那么上镜!



Meanwhile, in the kitchen...



Jo帅:我要popiah可以吗?
Snow Win: 不可以!先排队!
遇蜂:好凶哦!


好可爱的月饼!
但。。。中秋节是华人的节日吗?还是日本人的?

Pictures courtesy of Vincent Ting Geng Hoe

Sep 28, 2012

阿富汗基督徒大增 穆斯林領袖不安

伊朗基督教Mohabat通訊社報道,穆斯林官員呼籲對抗基督徒,這在伊斯蘭國家並不新鮮。阿富汗在「敞開之門」(Open Doors)全球迫害宗教觀察名單中名列第2,但基督徒在阿國成長的速度令伊斯蘭教士很不安。

Mohabat報道,伊斯蘭神學院學生和穆斯林教士要求總統卡賽,限制基督教同工和宣教士人數,避免民眾改信基督教;穆斯林並警告政府不得讓基督教宣教。

最近的動亂起因,是喀布爾電視台報道多名阿富汗民眾改信基督教,並播出他們禱告和受洗的畫面,引起國會震怒。部分議員要求改信者遵守宗教法。依照宗教法,「離開伊斯蘭教改信其他宗教,得判死刑。」

阿富汗的教會完全地下化,該國最後一座教堂在2兩年前被毀。許多基督徒每次都要冒著生命危險,才能在小小的家庭裡聚會。

(取材自Mission Network News,台灣國度復興報Amy編譯)


Sep 20, 2012

詩巫SIB和散那基督教會更新之路

【台灣國度復興報記者黃銘嫥採訪報道】恰克‧皮爾斯特會(Dr. Chuck Pierce Special Meeting)將於10月中旬在馬來西亞詩巫和散那聖經學院舉行。設立該校的詩巫SIB和散那基督教會主任牧師許美燕於日前受訪時表示,恰克‧皮爾斯曾在2008年3月馬來西亞大選前,預言馬國將有震動臨到,果真選舉結果有了戲劇性的轉變。

「教會要恢復先知使徒性運動!」曾經用盡所有努力尋求突破,也曾質疑自己是否該下台的許美燕牧師,介紹和散那基督教會為馬來西亞首間說華語的靈恩教會,「1985年靈恩運動傳入馬來西亞,那時教會很復興,很多神蹟奇事。」但在10多年後,牧會陷入瓶頸,一樣很努力事奉,卻沒有改變,學了許多方法及策略,去到很多地方,找了奮興的講員主領特會,也只能維持一、兩個月的熱度。「不是教會有問題,而是大家覺得累了。」

直到2002年,許牧師接觸到先知使徒性預言,教導聖靈恩賜、先知預言的啟動,並有聖經真理作根基,為此,她開始邀請國際基督徒事工(CI)的比爾漢蒙牧師定期授課。「到了第2年領袖開始不一樣,好像活了過來,不再是盡責任的服事。」

「先知使徒性運動不是為了發預言,乃是藉著恢復教會中的五大職分,裝備聖徒帶著權柄與恩膏去轉化世界。」不再只是差派幾個人作宣教士,而是差遣每個弟兄姊妹到職場,看見自己就是職場的牧師,職場就是他們的禾場。若有人領受呼召進入政治界,就帶著使徒的權柄、恩膏與啟示,轉化政治界,而不是靠著自己的熱心,這有很大的不同。

許牧師進一步表示,在當初因著靈恩運動而復興的教會,大多都會經歷她先前類似的瓶頸,「教會需開始覺醒,不再只是我的教會有多少人來聚會?而是有沒有把人訓練起來,差遣他們到職場,建立職場教會。」

許美燕牧師也籲請為馬來西亞禱告:第一,為馬來西亞的大選禱告,願神的旨意成就,國度降臨,興起以神的準則治理國家的人。第二,為教會開始覺醒,建立職場教會,奪回屬靈權柄。

资源:【国度复兴报(香港版):http://www.krt.com.hk/modules/news/article.php?storyid=10139

被判死刑的伊朗牧师突然获释 暗杀风险未解除



Worthy News报道,因叛教罪被判死刑的伊朗牧师Youcef Nadarkhani突然于9月8日获释,他家乡Rasht市的法院宣判他无罪释放。

Nadarkhani获释后发表声明说:‘感谢所有为我祷告的人’。他说被囚时仍对神有信心。‘每一次我都特别经历到神在我的身边,与我同在。’

Nadarkhani亦因向穆斯林传福音而被裁定有罪,判刑3年,他已完成刑期。

有伊朗基督徒指,Nadarkhani突然获释,反映伊朗官方可能对于案件处理存有分歧。

Nadarkhani的好友兼教会委员会成员Firouz Khandjani向关注案件的人表示感谢,但他仍为到牧师的未来感到忧虑。约20年前,同样被控叛教罪的牧师Mehdi Dibaj获释后不久被杀,之后亦有数名牧师遭暗杀。

2009年,Nadarkhani因为尝试为教会办注册手续,并质疑伊朗国内规定儿童接受伊斯兰教育的制度违宪而被拘押,之后更被判处死刑。伊朗官方曾提出交换条件,如果Nadarkhani愿意放弃基督教信仰,便释放他。到了去年12月,伊朗官方被指立场软化,只要Nadarkhani承认穆罕默德是‘神差派来的使者’,便会提早释放他。但是Nadarkhani坚拒发表任何意味他放弃相信耶稣是基督的言论。他在狱中发表的公开信上曾说:‘神的话语告诉我们,要预备为祂名的缘故忍受苦难与耻辱。’

(2012年9月10日,莲达编译)

缅甸基督徒被逼改信佛

请大家迫切为此事祷告。



缅甸一年来的改革,似乎成效有限。‘钦族人权组织’(The Chin Human Rights Organization, CHRO)上周发布报告指出,缅甸西部的钦族基督徒,仍没有信仰自由,且遭受当局施压改信佛教。

‘超国界异象’(Vision Beyond Borders)的Dyann Romeijn说:‘报告特别指出钦族和他们的命运,但是我认为缅甸所有族群都面临同样状况。’

CHRO指出,数十年来缅甸剥夺人民宗教自由、破坏人权,劳改加上苦刑,成千上万人逃离家园。Rmeijn说,除了喀钦邦的钦族和克伦人受虐外,其实每个缅甸人都不好过;‘北部喀钦邦受迫害尤剧,更有5万人逃到中国。但中国违反国际法规,威胁难民回到缅甸;而难民只要一回缅甸,必死无疑。’

缅甸政府正大刀阔斧改变形象,大步迈向自由。但光明前景却笼罩着阴霾。Romeijn说:‘我们并不是看衰改革,但真的还有好长一条路要走。宗教、种族都遭到严重迫害。’

根据美国国际宗教自由委员会2012年报告指出,缅甸仍名列全球‘特别关切名单’;‘敞开之门’全球50个迫害基督徒国家的观察名单中,缅甸排名第32。

超国界异象说,近来频繁的攻击事件,已造成泰缅边境紧张。不过奇妙的是,这正是传福音的好机会。该组织一个团队最近拜访了一所佛寺,在那里看到了明显转变的证据。

Romeijn 说,‘僧侣看到基督徒在帮助儿童,在协助照顾难民。我们被视为教会,是耶稣的手和脚,当我们这么做时,神使用我们“在人们面前做善工”,荣耀他的名;我们甚至看到佛教僧侣对福音大开心门。’

这就是真正翻转。Romeijn总结说:‘你可以看到外在环境的改变,但除非内心改变,否则缅甸没有真正的盼望。’

(取材自Mission Network News ,2012年9月,台湾国度复兴报Amy编译)

Sep 19, 2012

祷告队连夜祷告一个月 英国某妓院倒闭


A21运动的Christine Caine的一番话‘事实上只有同情是不足够的’,激发Elyse付诸行动,对抗现实生活里的人口贩卖问题,每晚组队驾车前往妓院门外祷告。

Charisma报道,Elyse一行3人开始到妓院门外祷告后,很快发现事情比他们预计的严重。他们祈祷时,都感到好像有人踏在他们的胸口上。他们站在妓院外的街道上,为妓院里面的人祈祷。之后他们决定每晚到那里祈祷。

他们祷告时并不感到孤军作战,即使扯皮条大发雷霆,要求他们离开,Elyse也坚定不惧怕,‘因为神在我们中间。’

一晚在街上祷告时,他们目睹青年女子被带入妓院里,感到很难过,‘亲眼目击与在记录片中看到是两回事。’

他们持续1个月祷告后,妓院终于倒闭。妓院招牌被移除,门口贴上告示。Elyse三人最初难以相信,第2天晚上仍继续前往祷告,从门上告示确认妓院已倒闭。Elyse仍记得他们3人见证祷告大能的惊喜反应。

Elyse总结为人口贩卖受害者祷告的经验,她说感到自己好像唯一能为他们发声的人,这角色非常重要。

在英国,难以估计人口贩卖的受害人数有多少。请继续祷告更多妓院被永久关闭,更多牵涉人口贩卖的人会在主耶稣基督里找到活泼的盼望。

(2012年8月23日,莲达编译)

Jul 16, 2012

Welcome!

I'm sorry I have to post this in English as I am still serving in this rural village called Long Lamai. (Sarawakians must know!) The computers here do not have Chinese character software and copy & paste from Google Translator will take forever.

Anyway, these are the updates, specially for incoming juniors to UPSI!

First of all, it's the Da Zhuan Zi Ye, which is held annually in the towns in Sarawak to brief the newcomers on  their respective universities. Newcomers also have the privilege to meet seniors first before leaving. These seniors are the ones that will guide you to the interesting places nearby and also to church. Awesome, right? So don't miss it! Do come for it. The picture below is the times and venues.



Please note that for Bintulu chapter, it's 1915-2100, not as stated.
These are the people in charge.

Also, attached are the useful links for your reading

May 23, 2012

bye bye la...下个sem见!


大家好!平安喜乐!来临的星期六,26/5,是我们这个学期的最后一次的聚会。为什么叫和爱席呢?什么又是交棒接棒呢?大家来了就知道!

虽然final即将来临,但也要来团契,好吗?我们就为彼此祷告吧!

Greetings, everyone! Wishing you peace and joy! This coming Saturday, 26 May 2012, is our last gathering for this semester. Why is it called He Ai Xi? What's passing the baton all about? Do come and find out!

Though final examinations are just around the corner, we appreciate your attendance. Let's pray for each other.